個人基本資料 姓別： 男 女 最高學歷： 次高學歷： 國外學歷： 作品集： (時間，作品內容，出版社/公司) 著作有「慣用日語句型800(上，中)」「慣用日語句型辭典(上，中，下)」「一分鐘生活日語常用字」等。 自傳： 您好! 我來台灣定居已經有20幾年。在這期間，服務過幾家台灣公司，而做過公司內部資料翻譯，及對外發表會、儀式、研討會等的口譯。另外擔任過台北市私立協和工商日語科老師，及松山社區大學日語老師。目前是中央研究院中國文哲所日文漢學研讀會講師。著作有「慣用日語句型800(上，中)」「慣用日語句型辭典(上，中，下)」「一分鐘生活日語常用字」等。 希望貴公司能夠採用我一流的翻譯。 東橋英日語補習班 日語講師 合南英日語補習班 日語講師 佳能企業股份有限公司 董事長室總經理室特別助理 太電欣榮實業股份有限公司 專案經理 裕元興業股份有限公司 國外部課長 台北市私立協和工商 應用日語科兼任教師 台北市松山社區大學 日語老師

工作經驗 公司1： 職位： 工作內容： 公司2： 職位： 工作內容：

等級： ---- 1.主修外語，或專精第二外語專業人士，通過外語測驗佳，翻譯經驗未達五十萬字者 2.主修外語，需通過外語測驗，或專精第二外語專業人士，翻譯經驗需達五十萬字以上 3.擁有國內或國外翻譯師執照, 翻譯經驗達五十萬字以上者 4.國內外專業領域助教及教授資格,或有翻譯師執照者，翻譯經驗達五十萬字以上者

第一外語 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文  第二外語 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文

是否持有國內外翻譯學系之畢業證書或專業執照： ---- 是 否

翻譯經驗:  ---- 100,000以下 100,000-500,000字 500,000以上

是否持有其他領域之專業執照 : ---- 是 否

是否受聘為大學以上之學術機構: ---- 是 否

翻譯領域： 法律 財務經濟 教育 旅遊介紹 汽車 商業管理 廣告類 社會問題 文學類 員工訓練手冊 藝文 影劇 新聞稿 飯店資訊

翻譯能力： ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 -> ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 -> ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 -> ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文

每日翻譯字數約  ---- 3,000字以下 3,000-5,000字 5,000-8,000字 8,000-10,000字 10,000字以上 字

電腦技能：  Word Excel